Passage
にほんでは、あいさつがとてもたいせつです。あさ、あうと「おはようございます」といいます。ひるは「こんにちは」、よるは「こんばんは」です。でかけるときは「いってきます」、いえにいるひとは「いってらっしゃい」とこたえます。かえるときは「ただいま」、いえのひとは「おかえりなさい」といいます。これらのあいさつは、にんげんかんけいをよくするために、とてもやくにたちます。
Nihon de wa, aisatsu ga totemo taisetsu desu. Asa, au to "ohayou gozaimasu" to iimasu. Hiru wa "konnichiwa", yoru wa "konbanwa" desu. Dekakeru toki wa "ittekimasu", ie ni iru hito wa "itterasshai" to kotaemasu. Kaeru toki wa "tadaima", ie no hito wa "okaerinasai" to iimasu. Korera no aisatsu wa, ningen kankei o yoku suru tame ni, totemo yakunitachimasu.
हिंदी: जापान में अभिवादन बहुत ज़रूरी है। सुबह मिलने पर「おはようございます」कहते हैं। दोपहर में「こんにちは」, रात में「こんばんは」。बाहर जाते समय「いってきます」, घर पर मौजूद व्यक्ति「いってらっしゃい」कहता है। लौटने पर「ただいま」, घर वाले「おかえりなさい」。ये अभिवादन रिश्ते बेहतर बनाने के लिए बहुत उपयोगी हैं।
English: In Japan, greetings are very important. When you meet someone in the morning you say ohayou gozaimasu. At midday it is konnichiwa, and at night konbanwa. When you leave home you say ittekimasu, and the person at home replies itterasshai. When you return you say tadaima, and the person at home says okaerinasai. These greetings are very useful for building good relationships.
Vocabulary notes
- あいさつ — greeting
- でかける — to go out
- やくにたちます — is useful
Comprehension questions
- でかけるとき、なんといいますか。
- いってきます ✓
- ただいま
- こんにちは
- おかえりなさい
- あいさつはなぜたいせつですか。
- にんげんかんけいをよくするため ✓
- おかねをまもるため
- べんきょうのため
- じかんのため