Explanation
〜ようにする = make an effort to (habitual effort). 〜ようになる = come to be able / reach a state.
Formation: Verb dictionary or ない form + ようにする (make an effort) or ようになる (come to be able, gradual change).
Usage & nuance: 〜ようにする describes a conscious effort or habit, often in the ている form, while 〜ようになる describes a change of state or ability over time.
Compare: 〜ようにする is effort, 〜ことにする is a decision, and 〜ようになる is the resulting change that happens.
हिंदी में समझें
〜ようにする = कोशिश करना (आदत के रूप में)। 〜ようになる = होने लगना / स्थिति में बदलाव।
Examples
- まいにちうんどうするようにしています。 (Mainichi undou suru you ni shite imasu.)
हिंदी: रोज़ व्यायाम करने की कोशिश करता हूँ।
English: I try to exercise every day. - にほんごがはなせるようになりました。 (Nihongo ga hanaseru you ni narimashita.)
हिंदी: मैं जापानी बोलने लगा।
English: I became able to speak Japanese. - 健康のために野菜を食べるようにしています。 (Kenkou no tame ni yasai o taberu you ni shite imasu.)
हिंदी: सेहत के लिए मैं सब्ज़ियाँ खाने की कोशिश करता हूँ।
English: For my health, I try to eat vegetables. - 日本語が話せるようになった。 (Nihongo ga hanaseru you ni natta.)
हिंदी: मैं जापानी बोलने लगा।
English: I became able to speak Japanese.
Common mistakes
- ようにする vs ようになる → ようにする = effort; ようになる = change — Different meanings.
Practice this topic
Test your understanding with 2 questions on 〜ようにする / 〜ようになる — Try to / Come to.