Explanation
〜たら = "if/when". Form: past plain + ら. Verbs: たべた+ら, adjectives: たかかった+ら, nouns: だった+ら.
Usage: The most flexible conditional: it can mean "if", "when", or a casual suggestion. Formation: past plain form + ら (たべたら, いったら, やすかったら, だったら).
Formation: Take the past tense plain form and add ら: 食べた becomes 食べたら, 行った becomes 行ったら, い adjective 高い becomes 高かったら, noun or な adjective 学生 becomes 学生だったら.
Usage & nuance: 〜たら means if or when. It is the most flexible conditional because it attaches to verbs, adjectives, and nouns alike. It often introduces a one-time condition and a result the speaker controls, as in 雨が降ったら行きません. When the result is a past event, it can mean when it turned out that.
Compare: 〜たら vs 〜ば. 〜ば suits general truths and conditions (勉強すれば分かる), while 〜たら suits specific, real situations and often carries a sense of after that. 〜たら can follow the result clause naturally, but 〜ば cannot follow a request or invitation.
हिंदी में समझें
〜たら = "अगर/जब"। रूप: भूतकाल सामान्य + ら। क्रिया: たべたら, विशेषण: たかかったら, संज्ञा: だったら।
Examples
- あめがふったら、いえにいます。 (Ame ga futtara, ie ni imasu.)
हिंदी: अगर बारिश हुई तो घर में रहूँगा।
English: If it rains, I will stay home. - ひまだったら、えいがをみましょう。 (Hima dattara, eiga o mimashou.)
हिंदी: अगर खाली हो तो फिल्म देखते हैं।
English: If you are free, let's watch a movie. - みせについたら、でんわしてください。 (Mise ni tsuitara, denwa shite kudasai.)
हिंदी: दुकान पहुँचकर फ़ोन कर दीजिए।
English: When you arrive at the shop, please call me. - 雨が降ったら、家にいます。 (Ame ga futtara, ie ni imasu.)
हिंदी: अगर बारिश हो तो घर पर रहूँगा।
English: If it rains, I will stay home. - 駅に着いたら、電話してください。 (Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.)
हिंदी: स्टेशन पहुँचने पर फ़ोन कीजिए।
English: Please call me when you arrive at the station.
Common mistakes
- あめがふるたら → あめがふったら — Use past plain form before ら.
Practice this topic
Test your understanding with 2 questions on 〜たら — If / when.