Explanation
〜によって shows: means/agent (written by), cause (due to), or variation (depending on).
Usage: Three main uses: agent of a passive (written by), cause/reason (due to), and variation (depending on). によると (according to) is related but different.
Formation: Noun + によって; in more formal writing により appears, and による modifies a following noun.
Usage & nuance: 〜によって marks a cause, an agent in passive sentences, a means, or a difference of depending on.
Compare: 〜によって introduces an agent or cause, 〜で marks a means or location, and 〜のために states a purpose or something done for the sake of someone.
हिंदी में समझें
〜によって दिखाता है: साधन/कर्ता (द्वारा लिखा), कारण (के कारण), या भिन्नता (के अनुसार)।
Examples
- このほんはむらかみによってかかれました。 (Kono hon wa Murakami ni yotte kakaremashita.)
हिंदी: यह किताब मुराकामी द्वारा लिखी गई।
English: This book was written by Murakami. - くにによってぶんかがちがいます。 (Kuni ni yotte bunka ga chigaimasu.)
हिंदी: देश के अनुसार संस्कृति अलग होती है।
English: Culture differs depending on the country. - けんこうじょうきょうによって、しゅじゅつをおこなうかどうかをきめる。 (Kenkou joukyou ni yotte, shujutsu o okonau ka dou ka o kimeru.)
हिंदी: स्वास्थ्य की स्थिति के अनुसार ऑपरेशन तय करेंगे।
English: Depending on the health condition, we will decide whether to operate. - 国によって習慣が違う。 (Kuni ni yotte shuukan ga chigau.)
हिंदी: देश के अनुसार रीति-रिवाज़ अलग होते हैं।
English: Customs differ depending on the country. - この小説は夏目漱石によって書かれた。 (Kono shousetsu wa Natsume Souseki ni yotte kakareta.)
हिंदी: यह उपन्यास नात्सुमे सोसेकी द्वारा लिखा गया।
English: This novel was written by Natsume Soseki.
Common mistakes
- によって vs によると → によって = by/depending; によると = according to — Distinct uses.
Practice this topic
Test your understanding with 2 questions on 〜によって — Depending on / By.