Explanation
〜に限る means "the best is / nothing beats". Form: [dictionary form / noun] + に限る.
Usage: Recommends the best option for a particular situation. It often appears with やっぱり (after all) or 〜ときは (when...).
Formation: Noun or verb dictionary form + に限る. Do not confuse it with に限って (only, of all things).
Usage & nuance: 〜に限る states that something is the best or only choice in a given situation.
Compare: 〜に限る is the best option, 〜に限って singles out an exception, and 〜しかない means nothing but.
हिंदी में समझें
〜に限る का मतलब "सबसे अच्छा है"। रूप: [शब्दकोश रूप / संज्ञा] + に限る।
Examples
- あついひは、つめたいビールに限る。 (Atsui hi wa, tsumetai biiru ni kagiru.)
हिंदी: गर्मी के दिन ठंडी बियर ही सबसे अच्छी है।
English: On a hot day, nothing beats a cold beer. - つかれたときは、はやくねるに限る。 (Tsukareta toki wa, hayaku neru ni kagiru.)
हिंदी: थके होने पर जल्दी सोना ही बेहतर है।
English: When tired, the best thing is to sleep early. - かぜをひいたときは、はやくねるに限ります。 (Kaze o hiita toki wa, hayaku neru ni kagirimasu.)
हिंदी: सर्दी लगने पर जल्दी सोना ही बेहतर है।
English: When you catch a cold, the best thing is to sleep early. - 夏は冷えたビールに限る。 (Natsu wa hieta biiru ni kagiru.)
हिंदी: गर्मियों में ठंडी बियर ही सबसे अच्छी है।
English: In summer, cold beer is the best. - 疲れた時は早く寝るに限る。 (Tsukareta toki wa hayaku neru ni kagiru.)
हिंदी: थकान हो तो जल्दी सोना ही बेहतर है।
English: When tired, sleeping early is best.
Common mistakes
- に限る vs に限って → に限る = best; に限って = only in this case — Distinct meanings.
Practice this topic
Test your understanding with 2 questions on 〜に限る — Is the best.