Explanation
〜に違いない means "must be / there is no doubt that". Form: [plain form] + に違いない. It expresses strong confidence.
Formation: Plain form + に違いない.
Usage & nuance: 〜に違いない expresses strong conviction that something must be so, based on evidence the speaker considers conclusive.
Compare: 〜に違いない is must be from conviction, 〜はずだ is should be from expectation, and 〜ようだ is a softer inference.
हिंदी में समझें
〜に違いない का मतलब "निश्चित ही होगा"। रूप: [सामान्य रूप] + に違いない।
Examples
- でんきがついているから、かれはうちにいるに違いない。 (Denki ga tsuite iru kara, kare wa uchi ni iru ni chigai nai.)
हिंदी: लाइट जल रही है, तो वह घर पर ही होगा।
English: The light is on, so he must be at home. - こんなにきれいなけしきは、きっとわすれられないに違いない。 (Konna ni kirei na keshiki wa, kitto wasurerarenai ni chigai nai.)
हिंदी: इतना सुंदर नज़ारा निश्चित ही नहीं भूला जाएगा।
English: Such a beautiful view must surely be unforgettable. - 電気がついているから、彼は家にいるに違いない。 (Denki ga tsuite iru kara, kare wa ie ni iru ni chigai nai.)
हिंदी: बत्ती जल रही है, इसलिए वह निश्चित रूप से घर पर है।
English: The lights are on, so he must be home. - これは誰かの間違いに違いない。 (Kore wa dareka no machigai ni chigai nai.)
हिंदी: यह निश्चित रूप से किसी की गलती है।
English: This must be a mistake made by someone.
Common mistakes
- に違いない vs かもしれない → に違いない = strong certainty; かもしれない = possibility — Different strength.
Practice this topic
Test your understanding with 4 questions on 〜に違いない — Must be.