Explanation
〜からこそ emphasises "precisely because". It highlights one special reason among others.
Usage: Highlights the reason more strongly than plain から: "precisely because". It often pairs with のだ / のです.
Formation: Plain form + からこそ.
Usage & nuance: 〜からこそ stresses that a reason is precisely the cause, usually in a positive or appreciative statement, and pairs well with のだ.
Compare: 〜からこそ highlights precisely because, 〜から is a neutral because, and 〜おかげで credits a good result to a cause.
हिंदी में समझें
〜からこそ "ठीक इसी कारण से" पर बल देता है।
Examples
- けんこうだからこそ、はたらけるのです。 (Kenkou da kara koso, hatarakeru no desu.)
हिंदी: स्वस्थ हैं इसीलिए काम कर सकते हैं।
English: It is precisely because you are healthy that you can work. - しんゆうだからこそ、しんこくはなしができる。 (Shin’yuu da kara koso, shinkoku hanashi ga dekiru.)
हिंदी: गहरे दोस्त हैं इसीलिए गंभीर बात कर सकते हैं।
English: It is precisely because we are close friends that we can have a serious talk. - あなたを信じているからこそ、厳しいことを言うのです。 (Anata o shinjite iru kara koso, kibishii koto o iu no desu.)
हिंदी: मैं तुम पर भरोसा करता हूँ इसीलिए कड़वी बात कह रहा हूँ।
English: It is precisely because I trust you that I say harsh things. - 苦労したからこそ、成功の喜びがある。 (Kurou shita kara koso, seikou no yorokobi ga aru.)
हिंदी: कठिनाई झेली इसीलिए सफलता का आनंद है।
English: It is precisely because we struggled that there is the joy of success.
Common mistakes
- Using it for neutral causes → からこそ emphasises an exceptional reason — Strong nuance.
Practice this topic
Test your understanding with 1 questions on 〜からこそ — Precisely because.