Explanation
〜かねない means "might / could (something negative)". Form: [ます-stem] + かねない. It expresses the speaker’s worry that a bad outcome is possible.
Formation: Verb ます stem + かねない.
Usage & nuance: 〜かねない warns that something undesirable might well happen; it points to a negative possibility rather than a certainty.
Compare: 〜かねない suggests a bad outcome, 〜かもしれない is neutral possibility, and 〜おそれがある is a formal risk of something bad.
हिंदी में समझें
〜かねない का मतलब "ऐसा हो सकता है (बुरा परिणाम)"। रूप: [ます-stem] + かねない।
Examples
- そんなにはやくはしると、あぶないことになりかねない。 (Sonna ni hayaku hashiru to, abunai koto ni nari kane nai.)
हिंदी: इतनी तेज़ दौड़ोगे तो ख़तरा हो सकता है।
English: If you run that fast, something dangerous might happen. - かぜをひいても、やすまないと、わるくなりかねない。 (Kaze o hiite mo, yasumanai to, waruku nari kane nai.)
हिंदी: सर्दी में आराम न किया तो हालत बिगड़ सकती है।
English: If you do not rest even with a cold, it could get worse. - そんなに無理をすると、体を壊しかねない。 (Sonna ni muri o suru to, karada o kowashikane nai.)
हिंदी: इतनी ज़्यादा मेहनत करोगे तो सेहत बिगड़ सकती है।
English: If you push yourself that hard, you could ruin your health. - 彼は嘘をつきかねない人だ。 (Kare wa uso o tsukikane nai hito da.)
हिंदी: वह झूठ बोल सकने वाला व्यक्ति है।
English: He is the kind of person who might lie.
Common mistakes
- Using it for good outcomes → かねない is used for undesirable results — Negative connotation.
Practice this topic
Test your understanding with 3 questions on 〜かねない — Might (undesirable).