Explanation
〜一方だ means "keeps on ~ing (one direction)". Form: [dictionary form] + 一方だ.
Usage: Describes a trend that keeps moving in one direction, often undesirable. It is common with 増える, 減る, 悪くなる.
Formation: Verb dictionary form + 一方だ.
Usage & nuance: 〜一方だ describes a trend that continues in one direction, and is usually used for undesirable or remarkable changes.
Compare: 〜一方だ is a relentless trend, 〜ばかりだ is only getting more, and 〜つつある is a gradual ongoing change.
हिंदी में समझें
〜一方だ का मतलब "एक ही दिशा में बढ़ते जाना"। रूप: [शब्दकोश रूप] + 一方だ।
Examples
- にほんのじんこうは、へっていく一方だ。 (Nihon no jinkou wa, hette iku ippou da.)
हिंदी: जापान की आबादी घटती ही जा रही है।
English: Japan’s population keeps on decreasing. - ねだんはあがる一方だ。 (Nedan wa agaru ippou da.)
हिंदी: कीमतें बढ़ती ही जा रही हैं।
English: Prices just keep rising. - 物価は上がる一方だ。 (Bukka wa agaru ippou da.)
हिंदी: कीमतें बढ़ती ही जा रही हैं।
English: Prices keep rising. - 彼の病状は悪くなる一方だった。 (Kare no byoujou wa waruku naru ippou datta.)
हिंदी: उसकी हालत बिगड़ती ही जा रही थी।
English: His condition kept getting worse.
Common mistakes
- Using it for a reversible change → 一方だ implies a continuing one-way trend — Direction matters.
Practice this topic
Test your understanding with 2 questions on 〜一方だ — Keep on (changing one way).