Explanation
A は B より [adjective] = "A is more [adj] than B". A のほうが [adj] = "A is more [adj]".
Usage: A は B より [adjective] means "A is more [adjective] than B". A のほうが [adjective] means "A is the more [adjective] one". どちらのほうが asks which is more.
Formation: A は B より adjective means A is more than B (電車はバスより速い). A のほうが B より adjective means A is the more adjective one (電車のほうが速い). For a question, use どちら or どれ with のほうが.
Usage & nuance: より marks the standard you compare against, so it follows the lesser item. のほうが highlights the winner and is required when you mention the better choice first. Superlatives use の中で一番 (クラスの中で一番背が高い).
Compare: より vs のほうが. より alone answers the direction of comparison, while のほうが is the natural way to state which side is better. You can use both together for clarity: 夏より冬のほうが好きです.
हिंदी में समझें
A は B より [विशेषण] = "A, B से ज़्यादा [विशेषण] है"। A のほうが [विशेषण] = "A ज़्यादा [विशेषण] है"।
Examples
- でんしゃはバスよりはやいです。 (Densha wa basu yori hayai desu.)
हिंदी: ट्रेन बस से तेज़ है।
English: The train is faster than the bus. - なつのほうがあついです。 (Natsu no hou ga atsui desu.)
हिंदी: गर्मी ज़्यादा गर्म है।
English: Summer is hotter. - どちらがすきですか。 (Dochira ga suki desu ka?)
हिंदी: कौन सा पसंद है?
English: Which do you like? - このみせのほうがあのみせよりやすいです。 (Kono mise no hou ga ano mise yori yasui desu.)
हिंदी: यह दुकान उस दुकान से सस्ती है।
English: This shop is cheaper than that shop. - 電車はバスより速いです。 (Densha wa basu yori hayai desu.)
हिंदी: रेल बस से तेज़ है।
English: The train is faster than the bus. - 夏より冬のほうが好きです。 (Natsu yori fuyu no hō ga suki desu.)
हिंदी: गर्मी से ज़्यादा जाड़ा पसंद है।
English: I like winter more than summer.
Common mistakes
- でんしゃ が バス より → でんしゃ は バス より — The topic takes は.
Practice this topic
Test your understanding with 2 questions on Comparison — より and のほうが.