Explanation
あります for inanimate things (objects, plants). います for animate beings (people, animals).
Structure: [Location] に [Thing] が あります/います。
Formation: Use あります for things that cannot move on their own and います for people and animals. They follow the pattern place に thing が あります/います. Negative: ありません and いません.
Usage & nuance: あります covers inanimate objects, plants, and events (会議があります), while います covers living, self-moving beings such as people, dogs, and fish. The thing being described usually takes が, and the place takes に. For possession, the person is the topic: 私は車があります.
Compare: あります vs います vs です. です identifies or equates (これは本です), あります states existence of a thing (本があります), and います states existence of a living being (猫がいます).
हिंदी में समझें
あります निर्जीव चीज़ों के लिए। います सजीव प्राणियों के लिए।
ढाँचा: [स्थान] に [चीज़] が あります/います।
Examples
- つくえのうえにほんがあります。 (Tsukue no ue ni hon ga arimasu.)
हिंदी: मेज़ पर किताब है।
English: There is a book on the desk. - こうえんにこどもがいます。 (Kouen ni kodomo ga imasu.)
हिंदी: पार्क में बच्चे हैं।
English: There are children in the park. - でんしゃのなかにだれもいません。 (Densha no naka ni dare mo imasen.)
हिंदी: ट्रेन में कोई नहीं है।
English: There is no one in the train. - 冷蔵庫に卵が三個あります。 (Reizōko ni tamago ga san-ko arimasu.)
हिंदी: फ़्रिज में तीन अंडे हैं।
English: There are three eggs in the fridge. - 庭に犬が二匹います。 (Niwa ni inu ga ni-hiki imasu.)
हिंदी: बग़ीचे में दो कुत्ते हैं।
English: There are two dogs in the garden.
Common mistakes
- ねこが あります → ねこが います — Animals are animate → います.
Practice this topic
Test your understanding with 3 questions on あります / います — Existence.